A-miao

傑尼斯人氣團體「嵐」，昨晚暌違2年再登台北小巨蛋開唱，超大型移動舞台載著5人滿場飛，加上5人搞笑演「嵐版」F4加杉菜，放話想會「台版F4」，1萬2千名粉絲超滿足，今年唱過日本5大巨蛋的嵐，成功征服今年第6個「巨蛋」場地。

「ARASHI AROUND ASIA」亞洲巡迴演唱會，台北是繼九月日本國立霞之丘競技場之後第2站，接著將轉往首爾、上海，共計進行8場盛大演出，以回顧過去9年來精華曲目，做為迎接明年出道10周年的特別暖身，上海場更肩負著傑尼斯歷來偶像首度前進大陸開唱的重任。

嵐5位成員昨天下午就抵達會場彩排，主辦單位為他們準備2年前他們驚呼美味的「照燒雞」，讓他們補充體力，櫻井翔2年前讚說：「這是我24年來吃過最好吃的照燒雞。」

不過這次熱賣的周邊商品，意外出現烏龍，場刊中介紹、訪談文字，竟然印著簡體中文字，令歌迷相當錯愕，這也是傑尼斯旗下歌手來台演唱會中第一次發生此烏龍現象。

嵐台北演唱會場刊印簡體字說明。 記者陳俊吉／攝影

bbs站ptt的嵐版立刻出現歌迷熱烈討論，有歌迷表示：「太誇張了，看到簡體字都不想買了。」也有表示：「沒關係，他們的照片勝於簡體字。」日方周邊商品負責人得知場刊瑕疵，立刻在開場廣播致歉，表示今天販賣的場刊會加上繁體中文翻譯本，已經購買的歌迷，可在超級圓頂官網查詢翻譯本補寄方式。

搭著升降舞台從天而降的嵐，開場選唱日劇「流星花園2」主題曲「Love so sweet」，全場尖叫歡呼聲震耳，歌迷揮動的螢光手燈與嵐螢光黃的服裝相互輝映，日版F4之間感情好，飾演美作的阿部力，特別送花預祝松本潤演出成功。因飾演道明寺的人氣，松本潤被其他團員虧是「巨星」，所以多來過台灣一次，4人起鬨表示：「真想看到台灣道明寺對上日本道明寺。」二宮還搞笑說：「那我們就扮另外F3，櫻井翔可以扮杉菜。」櫻井還配合反串演了一段，逗得歌迷爆笑連連。安可時，5人突然加唱歌單中沒有的一首「感謝感激雨嵐」，且是用中文演唱。

5人又唱又跳，從出道曲「A˙RA˙SHI」唱到為這趟亞洲巡迴創作的新歌「Re（mark）able」，2個半小時一連演唱31首，唱到「YabaiYabaiYabai」時，松本潤突然來一招太空漫步，懸空往天上走去，二宮隨後也秀魔術把撲克牌變不見，增添神秘驚喜的奇幻色彩。嵐今晚在台北小巨蛋還有一場演出，預定13日一早9時返回日本。

製表／傅繼瑩